Мое творчество

Я вышла в тамбур попрощаться со своими провожающими. Двое парней-амбалов аккуратно, словно фарфоровую вазу, поставили рядом со мной маленькую пожилую женщину европейской внешности с кукольным личиком. Она виновато улыбнулась и сказала мне на казахском языке: "Картайдым!” ("Состарилась!”). 
Молодые люди, бесцеремонно открыв ногой двери, направились по коридору. Грозный вид её сопровождающих отпугивал пассажиров, они безоговорочно их пропускали. Старушка стыдилась, пыталась извиниться и едва поспевала за ними. Вскоре поезд дрогнул, один из её провожающих поспешно спрыгнул из подножки вагона. 

Посвящена оперной певице, вернувшейся из Китая в Казахстан Майре Мухамет-кызы.

Маленькая капля и песчинка оказались одновременно в туче. За время путешествия они подружились. Когда капля увидела с какой высоты ей придется падать на землю, она воскликнула:
– Я не хочу падать. Мне будет больно!
Песчинка удивилась ее смелости:
– Ты смелая, как человек! Никто здесь не имеет права диктовать свои условия.
–

Зимою степь, как белый океан, 
Метели снежные, как волны набегают, 
Штормит, бушует синий ураган, 
Песок колючий в воздухе летает. 

Ночами вьюга зажигает маяки, 
Уставших путников русалкой завлекает 
И песни колдовские до зари, 
Она под бубен свой шаманский исполняет. 

В детстве я в садик идти не хотела,
долго валялась в теплой постели.
Так не хотелось ее покидать,
мама садилась ко мне на кровать.
Гладила волосы, руки и ноги:
«Дочка, вставай, собирайся в дорогу.

Когда-то мы были Великой страной,
И жили единой и дружной семьей,
Советский Союз - называлась страна,
Ее не любили вокруг господа.

Люблю я летнюю погоду,
люблю я слышать первый гром,
когда на черном небосводе
проходит молнии излом.

Перекати-поле – сорная трава. Катится по полю, словно сирота. 
Негде зацепиться нет у них корней, где остановиться нет у них друзей. 
Катятся по полю, гонят их ветра, каждый их футболит – страшная судьба. 
Много неудачников среди нас живут, перекати-поле люди их зовут. 

В России клетчатой китайской сумке поставлен памятник.

Клетчатая сумка вот твой постамент!
Мне тебя дороже и роднее нет!
Рано мы вставали с утренней зарей,
Ты была подругой и моей семьей.

Утром в школу  спешит ребятня,
Мой пес провожает до школы меня.
Я вечно опаздываю в класс на уроки,
Долго прощаюсь, судьба к ним жестока.

The Kind Little Bat-2
Darija Dzhumageldinova


Once upon a time in a family of bats the unusual little bat was born.
He looked like ordinary bats with their wings, but also he had legs as
field mice did, and, what was so odd, he could perfectly see both in
the daytime and in the nighttime, unlike common bats, that have bad
eyesight so they see by echolocation. He was called Reddy because of a
reddish shade of his fur. Bats from all over the neighbourhood were
flying to look at the unusual kid. The bat colony considered that the
little bat would cause them disasters, and wise old bats asserted that
with a birth of this little bat their way of life would change.
All bats were waiting what the leader would solve. Would the kid
remain in the colony? Or not? The leader brought in a verdict: the
little bat, being a mutant, would not be allowed to live in the colony
and be brought up in the conditions that are acceptable to the bat
cubs. From this day on he had to leave the nursery and fend for
himself. The little bat's Mummy began crying because she understood
there was a sentence.